الرجوع إلى الأسئلة

قراءة الشعر القديم

السؤال

السلام عليكم أحب الشعر وأريد أن أقرأ الشعر العربي القديم لكن حين أفتح ديوانًا أجد ألفاظًا لا أعرفها وصورًا بعيدة عن حياتي فأمل بعد صفحتين هل الخلل في قدرتي أم في طريقة القراءة ومن أين أبدأ وهل يجب أن أحفظ

الجواب

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته، الخلل في الغالب في طريقة القراءة، لا في قدرتك. فالشعر القديم صُنع ليُسمع، ولم يُنظم ليُقرأ بصمت وعين على الهامش. فاقرأ الأبيات بصوت مسموع، وأعطها إيقاعها، وسترى أن كثيرًا من المعاني يتضح بالنغمة قبل أن يتضح بالمعجم. ولا تبدأ بأصعب ما فيه. فالمعلقات الجاهلية عظيمة، لكن ألفاظها وعالمها بعيدان عنك، ولا يُنصح أن يكون أول لقاء لك بالشعر القديم. ابدأ بمختارات قصيرة محققة مشروحة، أو بشاعر لغته أقرب إلى الذائقة المعاصرة، كشعراء العصر العباسي. ومن الشعراء من اشتهر بصدق العاطفة ووضوحها كأبي فراس الحمداني، وهو ابن عم سيف الدولة، وقد عُرف بقصائده في الأسر والحنين. واقرأ القصيدة كلها مرة واحدة دون توقف عند الكلمات الغريبة، لتأخذ الصورة العامة. ثم عُد إليها بالشرح والمعجم. فإذا وقفت عند كل لفظة قتلتَ القصيدة قبل أن تعرفها، كمن يفكك لوحة قطعة قطعة قبل أن ينظر إليها. وأما الصور البعيدة، الصحراء والناقة والأطلال، فهي لغة عالم الشاعر، كما أن المدينة والهاتف والمطار لغة عالمنا. ومن ورائها مشاعر نشترك فيها: الحب والفقد والفخر والخوف من الموت والحنين إلى المكان. فلا تقف عند القشرة، وابحث عن الشعور. وخصّص لذلك وقتًا قصيرًا ثابتًا، عشر دقائق في اليوم خير من ساعة تأتي مرة في الشهر. ودوّن في دفتر صغير البيت الذي استوقفك وسبب وقوفك عنده، فبعد أسابيع ستجد أن ذائقتك قد تكوّنت، وأن الألفاظ التي كانت غريبة صارت مألوفة دون أن تقصد حفظها. وإن لم تعجبك قصيدة فاتركها بلا حرج، فليس كل شعر قديم يناسب كل قارئ. وأما الحفظ فليس شرطًا، لكنه ينفع. احفظ أبياتًا قليلة تحبها، لا قصائد كاملة بالإكراه، فما تحفظه عن حب يبقى معك. ولست شاعرًا، وإنما قارئ يحب الشعر، وأقول لك ما أقوله لنفسي: ليس المطلوب أن تفهم كل لفظة، وإنما أن تسمع الشاعر. والنتيجة أن قراءة الشعر القديم تحتاج إلى طريقة لا إلى موهبة: اقرأ بصوت مسموع، وابدأ بمختارات قريبة، واقرأ القصيدة كاملة قبل أن تشرحها، وانتبه إلى الشعور قبل الصورة. نسأل الله لكم التوفيق وحسن العاقبة.

الرجوع إلى الأسئلة