الرجوع إلى الأسئلة

اللغة والتفكير

السؤال

السلام عليكم. هل اللغة التي نتكلم بها تؤثر في طريقة تفكيرنا؟ مثلًا هل من يعرف لغتين يرى العالم بطريقة مختلفة، أم أن الأفكار واحدة مهما اختلفت الكلمات؟

الجواب

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته، اللغة تؤثر في بعض عادات الانتباه والتصنيف والتعبير، لكنها لا تحبس الإنسان داخل عالم مغلق ولا تحدد كل ما يستطيع التفكير فيه. فالمفردات تساعدنا على تمييز الفروق، والقواعد توجه طريقة بناء الجملة، والثقافة تمنح الكلمات إيحاءات مختلفة. ومع ذلك يستطيع الإنسان أن يتعلم مفاهيم جديدة وأن يشرح فكرة لا تملك لغته كلمة مفردة لها. والثنائية بين «اللغة تصنع الفكر بالكامل» و«اللغة لا تؤثر أبدًا» مبالغ فيها. الأدق أن العلاقة متبادلة ومعقدة، وأن أثر اللغة يختلف بحسب المهمة والسياق. وتعدد اللغات قد يوسع خبرة المرء بمفاهيم وطرق تعبير أخرى، من دون افتراض أن متحدثي لغة معينة أذكى أو أعمق من غيرهم. للاستزادة: Stanford Encyclopedia of Philosophy, “The Language of Thought Hypothesis”: https://plato.stanford.edu/entries/language-thought/؛ والقرآن الكريم، الروم: 22 في اختلاف الألسنة. زادكم الله علمًا واتساع أفق.

الرجوع إلى الأسئلة