الرجوع إلى الأسئلة

اللهجة والذاكرة الثقافية

السؤال

السلام عليكم ورحمة الله. في عائلتي كلمات وتعبيرات محلية لا أسمعها كثيرًا بين الشباب، وبعضهم يستحي من لهجته أمام زملائه في المدن الكبيرة. هل اللهجة مجرد طريقة نطق يمكن الاستغناء عنها، أم أنها تحمل ذاكرة الناس وتفاصيل حياتهم؟ وإذا أردنا الحفاظ عليها، فهل نمنع التغير ونصرّ على كلام الأجداد، أم نتركها تتطور مع الزمن؟

الجواب

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته، اللهجة ليست علامة نقص، ولا يلزم أن تبقى كما كانت قبل مئة سنة حتى تكون جديرة بالحفظ. فهي تحمل مفردات وتجارب وأمثالًا وطرائق تعبير نشأت في حياة جماعة معينة. والأجمل أن يعتز الإنسان بلهجته من غير أن ينتقص من لهجات الآخرين أو يرفض تعلم الفصحى واللغات الأخرى. يمكن حفظ الكلمات بتسجيل كبار السن، وجمع القصص والأمثال، وتشجيع الشباب على استخدامها في الأدب والمحتوى الرقمي. الحفظ لا يعني تجميد اللغة، بل إبقاءها قابلة للتداول والتطور. تعدّ اتفاقية اليونسكو للتراث الثقافي غير المادي التقاليد الشفوية والتعبيرات اللغوية وسيلةً لحمل التراث الثقافي، وتشدد على مشاركة المجتمعات في نقله للأجيال. المراجع: UNESCO, Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage: https://www.unesco.org/en/legal-affairs/convention-safeguarding-intangible-cultural-heritage. دمتم معتزين بأصولكم ومنفتحين على الناس.

الرجوع إلى الأسئلة